Dissertação de Mestrado Acadêmico

Programa de Pós-graduação em Ciências Sociais

CIDADES: CULTURA, TRABALHO E POLÍTICAS PÚBLICAS

03/03/2020

A Integração de Sírios em Situação de Refúgio na Cidade de Belo Horizonte: da esperança ao abandono.

A presente dissertação se propôs a analisar como se dá o processo de integração de um grupo de refugiados sírios que chegaram à cidade de Belo Horizonte entre o segundo semestre de 2014 e 2015, em especial atenção ao fato de terem que reconstruir sua vida e de sua família sem o menor conhecimento das particularidades da cultura que escolheram viver. Mediante uma pesquisa qualitativa fundamentada em entrevistas narrativas, abertas com roteiro, conversas informais e observações de campo, analisou-se o processo de integração sob a visão subjetiva dos próprios refugiados. Os dados foram sistematizados em torno das seguintes categorias: moradia, trabalho, educação e saúde e interação refugiados-brasileiros. A migração foi apreendida como uma experiência total, na qual a especificidade do refúgio e da migração forçada foi destacada, considerando-se as experiências anteriores no país de origem e as posteriores no país de acolhimento (Brasil), levando-se em conta a condição de refugiado que não dispõe de tempo para preparar sua inserção em outra sociedade e cultura. A partir de depoimentos de vários refugiados pelo mundo, evidenciou-se que essa experiência é fortemente marcada pelo significado da perda da casa e da suspensão da normalidade da vida cotidiana. O fenômeno da migração e, em especial, do refúgio, foi discutido a partir do debate teórico de dois modelos opostos de integração de estrangeiros a uma determinada sociedade: pluralismo e assimilação, passando pelo conceito normativo de integração formulado para direcionar políticas e programas destinados aos refugiados. Os dados aqui apresentados e interpretados sobre o processo de integração dos refugiados sírios em Belo Horizonte pretendem contribuir para ampliar a compreensão da experiência de inserção de outros grupos culturais e étnicos na sociedade brasileira, especialmente na contemporaneidade.

The Integration of Syrians in Refugees in the City of Belo Horizonte: from hope to abandonment

The present dissertation proposed to analyze how the integration process of a group of Syrian refugees that arrived in the city of Belo Horizonte between the second semester of 2014 and 2015 takes place, paying special attention to the fact that they have to rebuild their lives and their lives. family without the slightest knowledge of the particularities of the culture they chose to live. Through a qualitative research based on narrative interviews, opened with a script, informal conversations and field observations, the integration process was analyzed under the subjective view of the refugees themselves. The data were systematized around the following categories: housing, work, education and health and Brazilian-refugee interaction. Migration was perceived as a total experience, in which the specificity of the refuge and forced migration was highlighted, considering the previous experiences in the country of origin and the later ones in the host country (Brazil), taking into account the condition refugee who does not have time to prepare for his insertion in another society and culture. From the testimonies of several refugees around the world, it became evident that this experience is strongly marked by the meaning of the loss of the home and the suspension of the normality of daily life. The phenomenon of migration and, especially, of refuge, was discussed from the theoretical debate of two opposite models of integration of foreigners into a given society: pluralism and assimilation, passing through the normative concept of integration formulated to direct policies and programs aimed at refugees. The data presented and interpreted here on the integration process of Syrian refugees in Belo Horizonte are intended to contribute to broaden the understanding of the experience of insertion of other cultural and ethnic groups in Brazilian society, especially in contemporary times.